敝人編譯的國際新聞分享
===========
佔領洛杉磯逾期兩天 警方清場逮200人

【大紀元2011年12月01日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國洛杉磯警方30日，出動包括鎮暴警察在內的1,400名警力，清除在市政廳附近公園的示威營區。清場過程平和沒有發生衝突，清場前願意自行離開的人，由警方護送離場；不願離開者則接受警方逮捕，拘到附近道奇體育場登記後送往拘留中心。

根據美聯社報導，洛杉磯警方在週三清晨，開始執行清除佔領洛杉磯營區的任務。儘管洛杉磯市長韋拿萊戈薩（Antonio Villaraigosa）和警察局長貝克（Beck），在上週五（25日）宣佈將在週一（28日）清晨開始清除營區，不過兩天過去後，示威區的上百個帳篷仍佔滿公園，示威者也沒有撤離的跡象，於是警方在週三清晨開始進行這次的清場任務。

費城警方也在同一天執行，清除「佔領」示威區的行動。洛杉磯警方在週三的清除示威營區任務中，逮捕超過200人；費城警方則逮捕了52人。兩個城市的清場任務，都在理性且沒有發生衝突的情況下和平落幕。

指揮這次洛杉磯清除示威區任務的史密斯（Andrew Smith）警官表示，警方僅對最後三名佔據公園樹屋，不願撤離公園的示威者發射塑膠子彈驅離，這算是這次任務的最小衝突。整個驅離過程圓滿的完成，並且沒有任何人受傷。

洛杉磯警察局長貝克在清場後，稱讚執勤員警和示威雙方，理性克制與和平冷靜的完成撤離行動。
=============
圖說:
美國洛杉磯警方30日清晨，出動包括鎮暴警察在內的1,400名警力，清除在市政廳附近公園的示威營區。（攝影：Kevork Djansezian/Getty Images）
原文參考:
http://news.yahoo.com/200-arrested-occupy-los-angeles-50-philly-134737674.html
本文刊載於:
1.http://www.epochtimes.com/b5/11/12/1/n3444878.htm
2.http://e-paper.epochtimes.com/?Qwd=./NewYork/20111201_849D&Qif=djynyc_849D_20111201_04.jpg&Qiv=thumbs&Qis=FS&Qtmp=popup

關鍵字:  佔領   洛杉磯   逾期   兩天   警方   清場   逮200人